An honorable member of the Coffee Shop Has Just Posted the Following:
13岁中二男学生身穿校服，在学校附近的组屋坠下，当场不治。
这起事件昨天晚上10时30分发生，地点在武吉班让捷乐布路（Jelebu Road）第183座组屋。
据本报了解，坠楼身亡的男生，是正华中学中二学生黄正吉（Ng Tey Kiat，译音），坠楼时还穿着校服。
警方发言人表示，坠楼的男生13岁，相信不是该座组屋的居民，救护人员不久后赶到现场，并证实 男生不治。
据了解，男生坠楼的地点，距离学校只有大约1公里。死者当时早已下课，
他为什么下课不回家？从下课到坠楼这段时间又做了什么？跟谁在一起？实在耐人寻味。
记者今早走访事发地点，清洁工人正在清洗地上的血迹，现场有一股药水味，地板仍可看到一些血迹 。
居民方太太（63岁，退休）说，她事发前听到一阵巨响，原本以为有人高楼抛物，还叫儿子出去看 看。
不料，儿子到外探查后，发现竟然是一起坠楼案。据儿子叙述，死者当时面部朝上。
一名不愿具名的目击者说，死者当时身上穿着校服。 居民蔡先生（22岁，学生）告诉本报，
警方事发后封锁现场，附近有十几个人围观。
正华中学校长林玉成今早向本报证实，死者是正华中学的中二学生。
他不愿透露太多，但表示校方会给予死者的家属和同学援助。
调查还在进行中。
The 13-year-old secondary two male student in school uniforms, in the vicinity of schools fell from the flats, on the spot where he died.
The incident yesterday 22:30 occurs, place in Bukit Panjang (Jelebu Road) Block 183 flats.
According to this understanding, the deceased boy, is Zhenghua Secondary Two student Huang Zhengji (Ng Tey Kiat), fell wearing uniforms.
A Police spokesman said the 13-year-old boy falls, do not believe is the residents of the housing flats,
shortly after the ambulance crew rushed to the scene and confirmed the boys died.
It is understood that the location falls boys, only about one kilometer away from the school.
Class was already over, why he did not come home after class?
Reporters visited the site of the accident this morning, the cleaners are cleaning blood on the ground,
the scene there can still see some of the blood on the floor.
Mrs. Fang residents (63 years old, retired) said that before the incident she heard a loud noise, also called out her son to see.
Her son went outside to probe and found out to be the case of suicide.
According to the son narration, the deceased was face up.
Who asked not to be named, said the witnesses, the deceased was wearing a uniform.
Residents Mr Choi (22 years, student) told the newspaper, the police cordoned off the area after the incident,
there are close to a dozen onlookers.
Zhenghua Secondary School Principals Lim Jock Seng this morning confirmed to this newspaper, the deceased was Zhenghua Secondary Two student.
He would not reveal too much, but said the school would give students and families of the deceased assistance.
Investigation is still underway.
Click here to view the whole thread at www.sammyboy.com.
13岁中二男学生身穿校服，在学校附近的组屋坠下，当场不治。
这起事件昨天晚上10时30分发生，地点在武吉班让捷乐布路（Jelebu Road）第183座组屋。
据本报了解，坠楼身亡的男生，是正华中学中二学生黄正吉（Ng Tey Kiat，译音），坠楼时还穿着校服。
警方发言人表示，坠楼的男生13岁，相信不是该座组屋的居民，救护人员不久后赶到现场，并证实 男生不治。
据了解，男生坠楼的地点，距离学校只有大约1公里。死者当时早已下课，
他为什么下课不回家？从下课到坠楼这段时间又做了什么？跟谁在一起？实在耐人寻味。
记者今早走访事发地点，清洁工人正在清洗地上的血迹，现场有一股药水味，地板仍可看到一些血迹 。
居民方太太（63岁，退休）说，她事发前听到一阵巨响，原本以为有人高楼抛物，还叫儿子出去看 看。
不料，儿子到外探查后，发现竟然是一起坠楼案。据儿子叙述，死者当时面部朝上。
一名不愿具名的目击者说，死者当时身上穿着校服。 居民蔡先生（22岁，学生）告诉本报，
警方事发后封锁现场，附近有十几个人围观。
正华中学校长林玉成今早向本报证实，死者是正华中学的中二学生。
他不愿透露太多，但表示校方会给予死者的家属和同学援助。
调查还在进行中。
The 13-year-old secondary two male student in school uniforms, in the vicinity of schools fell from the flats, on the spot where he died.
The incident yesterday 22:30 occurs, place in Bukit Panjang (Jelebu Road) Block 183 flats.
According to this understanding, the deceased boy, is Zhenghua Secondary Two student Huang Zhengji (Ng Tey Kiat), fell wearing uniforms.
A Police spokesman said the 13-year-old boy falls, do not believe is the residents of the housing flats,
shortly after the ambulance crew rushed to the scene and confirmed the boys died.
It is understood that the location falls boys, only about one kilometer away from the school.
Class was already over, why he did not come home after class?
Reporters visited the site of the accident this morning, the cleaners are cleaning blood on the ground,
the scene there can still see some of the blood on the floor.
Mrs. Fang residents (63 years old, retired) said that before the incident she heard a loud noise, also called out her son to see.
Her son went outside to probe and found out to be the case of suicide.
According to the son narration, the deceased was face up.
Who asked not to be named, said the witnesses, the deceased was wearing a uniform.
Residents Mr Choi (22 years, student) told the newspaper, the police cordoned off the area after the incident,
there are close to a dozen onlookers.
Zhenghua Secondary School Principals Lim Jock Seng this morning confirmed to this newspaper, the deceased was Zhenghua Secondary Two student.
He would not reveal too much, but said the school would give students and families of the deceased assistance.
Investigation is still underway.
Click here to view the whole thread at www.sammyboy.com.